Visiting　 Mittwer-sensei　at　Ｔｅｎｒｙｕ-ｊｉ　Ｔｅｍｐｌｅ　　
　　　　天竜寺にミトワ先生をお尋ねして


　　　　　          

   On a beautiful fall day we went to Tenryu-ji 　            澄み渡った 秋晴れの一日、天竜寺南芳院住職でイケバナ
   Temple in Arashiyama , Kyoto to meet a great        　 インターナショナル京都支部前会長、ヘンリー・ミトワ先生を
   Zen monk, Henry Mittwer, past president 　            　　お尋ねして, 嵐山の天竜寺に行って来ました。
   of Ikebana International Kyoto Chapter.　　 　　　　                                                    　

　　　　　            　　　　　　　　　　　　　　　　
 Teｎｒｙｕ-ji Temple was constructed by Shogun Ashikaga Takauji          　    臨済宗天龍寺派大本山天竜寺は、後醍醐天皇を
 in 1339 for repose of Emperor Go-Daigo and other victims  during            はじめ南北朝の犠牲者をを弔うため、将軍足利尊氏
 the Ｐeriod of North & South Dinasties.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　により建立されました.
 Sohgenchi Garden, created by the great Zen master Musoh Soｓeki　　　　   1994年世界文化遺産に登録された夢窓国師作庭
 was registered as one of The World Cultural Heritage in 1994 ,                  の曹源池庭園は、600年以上にわたって当初の  
    and still maintains its original beauty after more than 600 years.                美しい姿を留めています。



                          　We felt very grateful to Mittwer Sensei for taking time for us, despite being busy with producing a new movie,
                               "The Red Shoes", and with organizing a flower exhhibition by I.I. Kyoto Chapter.
                 　　　　　 映画「赤い靴」の製作や  イケバナインターナショナル京都 支部花展でご多忙中にも関わらず 私たちを温かく
                        　　迎えて下さるミトワ先生にお目にかかれて一同感激！
                          　　　　　　           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　                             　                    　　                       

               Sensei kindly answered various questions about Zen , explaining about every living existence, human life , ikebana.
               We　toured around the temple including the meditation hall and got the chance to catch a glimpse of ascetic practice of
                Zen priests.      先生は、禅についてそして全ての生きとし生けるもの、人生、いけばななど色々な質問にお答え下さいました。 
                禅堂を含めお寺の中を見る機会を頂き、厳しい禅僧の修行の一端を垣間見る思いがしました。

 　　　　 　　　　　Now we look forward to the release of "The Red Shoes", the movie produced by Mittwer-sensei !
                                          ミトワ先生制作映画　「赤い靴」 の上映を一同楽しみにしています !

　　　　　　　　                  ＊For more information （　お問い合わせは）　：　　　075-881-5236

            　　  * Tenryu-ji Temple (天竜寺)  ： ０７５−８８１−１２３５ 
                 　　6min.walk from Keifuku Arashiyama St.,  12min.walk from JR Saga-Arashiyama St.　15min.walk from Hankyu Arashiyama St.
                     天竜寺へのアクセスは、　京福電鉄、嵐山駅より徒歩6分、　JR嵯峨嵐山駅より徒歩12分、　阪急嵐山駅より徒歩15分
                     *Kyoto City Tourist Association (京都市観光協会)  ：　０７５−７５２−０２２７　　　　http:// www.kyokanko.or.jp/